读长门赋

阿娇负恃颜姝好，那知汉帝恩难保。

ā jiāo fù shì yán shū hǎo， nà zhī hàn dì ēn nán bǎo。

ㄚ ㄐㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄏㄠˇ， ㄋㄚˋ ㄓ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ。

一朝秋水落芙蕖，几岁长门闭春草。

yī zhāo qiū shuǐ luò fú qú， jǐ suì cháng mén bì chūn cǎo。

ㄧ ㄓㄠ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ， ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ。

自怜身世等前鱼，旧宠全移卫子夫。

zì lián shēn shì děng qián yú， jiù chǒng quán yí wèi zǐ fū。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄉㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄈㄨ。

独夜不眠香草枕，东箱斜月上金铺。

dú yè bù mián xiāng cǎo zhěn， dōng xiāng xié yuè shàng jīn pū。

ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄓㄣˇ， ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄨ。

晓惊永巷车音近，失喜疑君枉瑶轸。

xiǎo jīng yǒng xiàng chē yīn jìn， shī xǐ yí jūn wǎng yáo zhěn。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄜ ㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ， ㄕ ㄒㄧˇ ㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˇ ㄧㄠˊ ㄓㄣˇ。

临风望幸立多时，却是轻雷声隠隠。

lín fēng wàng xìng lì duō shí， què shì qīng léi shēng yǐn yǐn。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ。

年年织女会牵牛，百子池边侍宴游。

nián nián zhī nǚ huì qiān niú， bǎi zǐ chí biān shì yàn yóu。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ， ㄅㄞˇ ㄗˇ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ。

自从一落离宫后，无复穿针更上楼。

zì cóng yī luò lí gōng hòu， wú fù chuān zhēn gèng shàng lóu。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˋ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄓㄣ ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ。

长记髫年聘时节，爱深金屋宁衰歇。

cháng jì tiáo nián pìn shí jié， ài shēn jīn wū níng shuāi xiē。

ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄞˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄝ。

而今遽觉冷如冰，不解向人佯暖热。

ér jīn jù jué lěng rú bīng， bù jiě xiàng rén yáng nuǎn rè。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄥˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧㄤˊ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄜˋ。

愁看空树集珍禽，孔翠追飞鸾凤吟。

chóu kàn kōng shù jí zhēn qín， kǒng cuì zhuī fēi luán fèng yín。

ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄐㄧˊ ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ， ㄎㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨㄟ ㄈㄟ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄧㄣˊ。

顾步深嚬生怅望，伊谁一为回天心。

gù bù shēn pín shēng chàng wàng， yī shuí yī wèi huí tiān xīn。

ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ， ㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄧ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ。

人言消渴临邛客，天下工文专大册。

rén yán xiāo kě lín qióng kè， tiān xià gōng wén zhuān dà cè。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄎㄜˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄘㄜˋ。

黄金取酒奉文君，愿悟君王赐颜色。

huáng jīn qǔ jiǔ fèng wén jūn， yuàn wù jūn wáng cì yán sè。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ， ㄩㄢˋ ㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄘˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

赋成果得大家怜，凤觜煎胶续断弦。

fù chéng guǒ dé dà jiā lián， fèng zuǐ jiān jiāo xù duàn xián。

ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ， ㄈㄥˋ ㄗㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ。

不似昭君离汉土，一生埋没犬羊天。

bù sì zhāo jūn lí hàn tǔ， yī shēng mái mò quǎn yáng tiān。

ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄓㄠ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˊ ㄏㄢˋ ㄊㄨˇ， ㄧ ㄕㄥ ㄇㄞˊ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ。