空阔野云疏，行行思郁纡。
露花啼晚菊，风叶舞高梧。
日落牛羊下，天寒雁鹜呼。
却回南涧路，暝色拥蓬庐。
初冬郊行
全宋诗热度：
★★☆☆☆
范浚作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
原野空旷，云朵稀疏；
我踽踽独行，思绪郁结迂曲。
带露的花朵仿佛在晚菊上哭泣；
风吹落叶在高大的梧桐间舞动。
日落时分，牛羊下山；
天气寒冷，大雁野鸭声声呼唤。
转身踏上返回南涧的小路；
暮色笼罩着我的茅庐。
英文翻译
Wild clouds sparse in the vast expanse of sky;
Step by step, my thoughts in melancholy lie.
Dew-drenched flowers weep on late chrysanthemums;
Wind-blown leaves dance on tall parasol plums.
The sun sets, cattle and sheep descend the hill;
The sky chills, wild geese and ducks are calling shrill.
Turning back on the path along the southern stream,
Twilight hues embrace my thatched hut in a dream.
深度解构
空间的开阔与内心的郁结形成认知张力。
诗意解析
诗意概括
初冬郊野空旷，诗人漫步，思绪郁结。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理