作者: 范纯僖(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
范纯僖作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

洞庭春暖浮仙鹢,桂岭花飞拥侯旌。

dòng tíng chūn nuǎn fú xiān yì, guì lǐng huā fēi yōng hóu jīng。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄧˋ, ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄩㄥ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

洞庭湖的春天温暖和煦,仙鹭在水面浮游,

桂岭之上,落花纷飞,簇拥着侯爵的旌旗。

英文翻译

In the warm spring of Dongting, immortal ibises float on the lake,

On the Cassia Ridge, flying blossoms embrace the banners of the lord.

深度解构

盛大仪仗与自然春景,展现了权力与自然秩序的和谐博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘洞庭春暖、桂岭花飞中仙鹢浮游、侯旌拥簇的华丽场景。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 山水 · 宴饮

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 洞庭 · 桂岭 · 仙鹢 · 侯旌

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄○平仄平平仄,仄仄平平仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

范纯僖生平简介

范纯僖,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名仅因《全宋诗》收录其《句》一诗而得以留存,在文学史上属于极为冷门、作品稀少的作者,缺乏系统的生平记载与文学评价。

浏览范纯僖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理