自砭

人有好胜心，当以善胜恶。

rén yǒu hào shèng xīn， dāng yǐ shàn shèng è。

ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄠˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄣ， ㄉㄤ ㄧˇ ㄕㄢˋ ㄕㄥˋ ㄜˋ。

岂宜执人我，与彼较彊弱。

qǐ yí zhí rén wǒ， yǔ bǐ jiào qiáng ruò。

ㄑㄧˇ ㄧˊ ㄓˊ ㄖㄣˊ ㄨㄛˇ， ㄩˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨㄛˋ。

所得无毫厘，所失已山岳。

suǒ dé wú háo lí， suǒ shī yǐ shān yuè。

ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄕ ㄧˇ ㄕㄢ ㄩㄝˋ。

事过徒自悔，驷马追不却。

shì guò tú zì huǐ， sì mǎ zhuī bù què。

ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄏㄨㄟˇ， ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄝˋ。

况临衰暮年，事尤资审度。

kuàng lín shuāi mù nián， shì yóu zī shěn duó。

ㄎㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄞ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄗ ㄕㄣˇ ㄉㄨㄛˊ。

如人行远道，日暮将憩泊。

rú rén xíng yuǎn dào， rì mù jiāng qì bó。

ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄅㄛˊ。

遵途益须慎，勿使趣向错。

zūn tú yì xū shèn， wù shǐ qù xiàng cuò。

ㄗㄨㄣ ㄊㄨˊ ㄧˋ ㄒㄩ ㄕㄣˋ， ㄨˋ ㄕˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄨㄛˋ。

逆境是吾师，苦口多良药。

nì jìng shì wú shī， kǔ kǒu duō liáng yào。

ㄋㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄕ， ㄎㄨˇ ㄎㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄠˋ。

岂止人难欺，将为鬼所噱。

qǐ zhǐ rén nán qī， jiāng wéi guǐ suǒ xué。

ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧ， ㄐㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˇ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ。

有病在速治，姑以自砭灼。

yǒu bìng zài sù zhì， gū yǐ zì biān zhuó。

ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄙㄨˋ ㄓˋ， ㄍㄨ ㄧˇ ㄗˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ。