赠张大夫

白首衰颜愧复来，当时怀抱向谁开。

bái shǒu shuāi yán kuì fù lái， dāng shí huái bào xiàng shuí kāi。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ。

登临仿佛惊前梦，游赏从容忆旧台。

dēng lín fǎng fú jīng qián mèng， yóu shǎng cóng róng yì jiù tái。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄧㄡˊ ㄕㄤˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄞˊ。

旨酒欲斟怀老伴，高吟难敌想天才。

zhǐ jiǔ yù zhēn huái lǎo bàn， gāo yín nán dí xiǎng tiān cái。

ㄓˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄓㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ， ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ。

会须早逐君归去，茅屋荒田半草莱。

huì xū zǎo zhú jūn guī qù， máo wū huāng tián bàn cǎo lái。

ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄗㄠˇ ㄓㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄇㄠˊ ㄨ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄘㄠˇ ㄌㄞˊ。