休心亭

吾友明知士，结庐汝水边。

wú yǒu míng zhī shì， jié lú rǔ shuǐ biān。

ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄕˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄖㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ。

名亭号休心，休心师昔贤。

míng tíng hào xiū xīn， xiū xīn shī xī xián。

ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ， ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ。

将期一寸诚，悠久如青天。

jiāng qī yī cùn chéng， yōu jiǔ rú qīng tiān。

ㄐㄧㄤ ㄑㄧ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄥˊ， ㄧㄡ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

我闻人最灵，至性初纯全。

wǒ wén rén zuì líng， zhì xìng chū chún quán。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ， ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄔㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。

吉凶以情变，善恶缘习迁。

jí xiōng yǐ qíng biàn， shàn è yuán xí qiān。

ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥ ㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄕㄢˋ ㄜˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄢ。

湍水决其防，放荡无由还。

tuān shuǐ jué qí fáng， fàng dàng wú yóu huán。

ㄊㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄈㄤˊ， ㄈㄤˋ ㄉㄤˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˊ。

所以古圣师，三绝穷韦编。

suǒ yǐ gǔ shèng shī， sān jué qióng wéi biān。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄍㄨˇ ㄕㄥˋ ㄕ， ㄙㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ。

曾子善守约，孟轲养浩然。

zēng zǐ shàn shǒu yuē， mèng kē yǎng hào rán。

ㄗㄥ ㄗˇ ㄕㄢˋ ㄕㄡˇ ㄩㄝ， ㄇㄥˋ ㄎㄜ ㄧㄤˇ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ。

皆能保诚明，千载光华传。

jiē néng bǎo chéng míng， qiān zǎi guāng huá chuán。

ㄐㄧㄝ ㄋㄥˊ ㄅㄠˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢˊ。

夫君真其徒，坟史尤精研。

fū jūn zhēn qí tú， fén shǐ yóu jīng yán。

ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄓㄣ ㄑㄧˊ ㄊㄨˊ， ㄈㄣˊ ㄕˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˊ。

恬然安粹灵，外虑何由牵。

tián rán ān cuì líng， wài lǜ hé yóu qiān。

ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ， ㄨㄞˋ ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ。

进退固有道，用舍岂必专。

jìn tuì gù yǒu dào， yòng shě qǐ bì zhuān。

ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ， ㄩㄥˋ ㄕㄜˇ ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄢ。

丘疾不俟祷，颜乐无穷年。

qiū jí bù sì dǎo， yán lè wú qióng nián。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄉㄠˇ， ㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

宁同避俗者，身迹空拘挛。

níng tóng bì sú zhě， shēn jì kōng jū luán。

ㄋㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄙㄨˊ ㄓㄜˇ， ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄩ ㄌㄨㄢˊ。