清辉阁

使寄东南重，提封旧国雄。

shǐ jì dōng nán zhòng， tí fēng jiù guó xióng。

ㄕˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄊㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄩㄥˊ。

江山归汉节，栋宇压吴宫。

jiāng shān guī hàn jié， dòng yǔ yā wú gōng。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄧㄚ ㄨˊ ㄍㄨㄥ。

隠几群峰近，穿梧一径通。

yǐn jǐ qún fēng jìn， chuān wú yī jìng tōng。

ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ， ㄔㄨㄢ ㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ。

竹阴摇槛翠，桥影落溪红。

zhú yīn yáo kǎn cuì， qiáo yǐng luò xī hóng。

ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄎㄢˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄑㄧㄠˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ。

响迸荷心雨，凉生水面风。

xiǎng bèng hé xīn yǔ， liáng shēng shuǐ miàn fēng。

ㄒㄧㄤˇ ㄅㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ， ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄥ。

澄清多暇日，尊酒喜时同。

chéng qīng duō xiá rì， zūn jiǔ xǐ shí tóng。

ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ， ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˇ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ。