偶成

作者：范纯仁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范纯仁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

横笛佳人用意深，数声高起潩湖阴。

héng dí jiā rén yòng yì shēn， shù shēng gāo qǐ yì hú yīn。

ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄕㄣ，ㄕㄨˋ ㄕㄥㄍㄠㄑㄧˇ ㄧˋ ㄏㄨˊ ㄧㄣ。

梅花落尽还堪惜，留取残英伴醉吟。

méi huā luò jìn huán kān xī， liú qǔ cán yīng bàn zuì yín。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄢㄒㄧ，ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄘㄢˊ ㄧㄥㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ。

佳人横吹笛子，情意深长，

几声高亢的笛音，在潩湖的北岸响起。

梅花都已落尽，依然令人惋惜，

且留下几片残花，陪伴我醉后的吟咏。

The fair one plays her flute with deep intent,

A few high notes rise o'er the lake's dark shore.

Though all the mume blossoms have fallen and spent,

Some lingering petals stay to cheer my drunken lore.

笛声意象承载着情感认知在空间中的微妙传递。

描绘佳人横笛、笛声高扬于湖阴的动人画面，寄托幽远情思。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范纯仁（1027-1101），字尧夫，苏州吴县人，北宋名臣范仲淹次子。他活跃于北宋中后期，以政治才能和道德操守闻名于世，官至宰相。在文学上，他承袭家学，诗文创作虽不及其父显赫，但亦有其质朴真挚之风，是宋代士大夫政治与文学结合的代表人物之一。

东山书院编辑整理