寄曼叔

他年尝苦见君难，每一相逢百倍欢。

tā nián cháng kǔ jiàn jūn nán， měi yī xiāng féng bǎi bèi huān。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄢˊ， ㄇㄟˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄞˇ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄢ。

正值风烟遥化邑，敢期尘土共麤官。

zhèng zhí fēng yān yáo huà yì， gǎn qī chén tǔ gòng cū guān。

ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ， ㄍㄢˇ ㄑㄧ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄨ ㄍㄨㄢ。

夜谈往往惊晨鼓，乐饮时时解醉鞍。

yè tán wǎng wǎng jīng chén gǔ， lè yǐn shí shí jiě zuì ān。

ㄧㄝˋ ㄊㄢˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ， ㄌㄜˋ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˋ ㄢ。

游遍洛阳佳胜地，须将归兴暂盘桓。

yóu biàn luò yáng jiā shèng dì， xū jiāng guī xìng zàn pán huán。

ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ， ㄒㄩ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄢˋ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。