和吕献可牡丹

作者：范纯仁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范纯仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

去年仁政与春来，真赏曾蒙醉目回。

qù nián rén zhèng yǔ chūn lái， zhēn shǎng céng méng zuì mù huí。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ，ㄓㄣㄕㄤˇ ㄘㄥˊ ㄇㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

红旆已随芝检去，满栏芳意为谁开。

hóng pèi yǐ suí zhī jiǎn qù， mǎn lán fāng yì wèi shuí kāi。

ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄐㄧㄢˇ ㄑㄩˋ，ㄇㄢˇ ㄌㄢˊ ㄈㄤㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ。

去年，仁政与春天一同到来，

真诚的欣赏曾让我醉眼回望。

红色的旌旗已随着诏书离去，

满栏芬芳的花意是为谁而开？

Last year, benevolent governance arrived with spring,

True appreciation once rewarded my drunken gaze's returning.

The red banner has followed the imperial decree and gone away,

For whom does the railing brim with fragrant blossoms today?

以牡丹为媒介，完成对仁政的治理认同。

赞美牡丹盛放，感念仁政如春，表达对友人赠花共赏的欣喜。

意象：牡丹 · 春 · 醉目

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范纯仁（1027-1101），字尧夫，苏州吴县人，北宋名臣范仲淹次子。他活跃于北宋中后期，以政治才能和道德操守闻名于世，官至宰相。在文学上，他承袭家学，诗文创作虽不及其父显赫，但亦有其质朴真挚之风，是宋代士大夫政治与文学结合的代表人物之一。

东山书院编辑整理