始骇舟冲簸，颠风振厚坤。
涛声如坏屋，雨势若翻盆。
力援烦舟子，惊号闵稚孙。
全家脱鱼腹，应有未招魂。
覆舟
全宋诗热度：
★★★☆☆
范纯仁作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
起初，我惊骇于船只剧烈的颠簸，
狂风仿佛要震动厚重的大地。
涛声如同房屋崩塌般轰鸣，
雨势猛烈得像是要掀翻水盆。
船夫费力地将我们援救，
幼孙惊恐的哭喊令人怜悯。
全家人都幸免于葬身鱼腹，
但或许仍有魂魄未能招回。
英文翻译
At first, I was shocked by the boat's violent rocking,
A raging wind seemed to shake the very earth.
The roar of waves was like a house collapsing,
The downpour's force as if overturning a basin.
With great effort, the boatman pulled us to safety,
The frightened cries of my young grandson stirred pity.
The whole family escaped the fish's belly,
Yet some souls may still wander, unsummoned.
深度解构
覆舟象征命运无常，体现对自然力量的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
描绘狂风巨浪中行船颠覆的惊险场景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理