作者: 范纯粹(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
范纯粹作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

惯处贱贫知世态,饱谙迁谪见家风。

guàn chù jiàn pín zhī shì tài, bǎo ān qiān zhé jiàn jiā fēng。

ㄍㄨㄢˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄓ ㄕˋ ㄊㄞˋ, ㄅㄠˇ ㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ。

白话文翻译

习惯了贫贱的地位,因而知晓世态人情;

饱尝了贬谪迁徙的滋味,方见出家风的真谛。

英文翻译

Accustomed to lowly estate and poverty, I know the ways of the world;

Sated with experience of exile and demotion, I see my family's true character.

深度解构

饱经世变,深化了对社会阶层流动与家风传承周期的认知。

诗意解析

诗意概括

通过个人经历体察世态人情与家风传承。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 贱贫 · 家风 · 世态 · 迁谪

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

范纯粹生平简介

范纯粹(1046年—1117年),字德孺,苏州吴县(今江苏苏州)人,北宋名臣范仲淹第四子。他活跃于北宋中后期,主要以其在西北边疆的军政功绩闻名,历任陕西转运副使、知庆州、知延州等要职,以守边安民、整顿军政著称。在文学史上,其作品传世极少,主要因其政治身份和家族背景而被记载。

浏览范纯粹全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理