林茂鸟乌急，坡长馿驮鸣。
坐舆犹足痹，负笈想肩頳。
废庙藤遮合，危桥竹织成。
路傍行役苦，随处有柴荆。
珠塘
全宋诗热度：
★★★☆☆
范成大作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
树林茂密，鸟鸦急切地飞鸣；
山坡漫长，负重的驴子在嘶叫。
坐在轿子里，双脚尚且感到麻痹；
想到背着书箱，肩膀该已压得通红。
废弃的庙宇被藤蔓完全遮蔽；
危险的桥梁用竹子编织而成。
路旁行役之人饱尝辛苦；
到处都有丛生的荆棘柴草。
英文翻译
The woods are dense, birds and crows flurry in haste;
The slope is long, the donkey's burden brays.
Sitting in the sedan, my legs still feel numb and waste;
I think of shoulders reddened under the scholar's case.
A ruined temple is veiled by entwining vines;
A perilous bridge is woven from bamboo lines.
By the roadside, the toil of journey is bitter and deep;
Everywhere, thorny brushwood makes travelers weep.
深度解构
旅途声响构成微观治理场，映射人与环境的动态博弈。
诗意解析
诗意概括
刻画旅途中山林坡道的生动景象，以鸟急驴鸣衬托行路之况。
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理