拄笏亭晚望

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

林泉随处有清凉，山绕阑干客自忙。

lín quán suí chù yǒu qīng liáng， shān rào lán gān kè zì máng。

ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄌㄧㄤˊ，ㄕㄢㄖㄠˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄎㄜˋ ㄗˋ ㄇㄤˊ。

溪雨不飞虹尚饮，乱蝉高柳满斜阳。

xī yǔ bù fēi hóng shàng yǐn， luàn chán gāo liǔ mǎn xié yáng。

ㄒㄧㄩˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟㄏㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄧㄣˇ，ㄌㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄍㄠㄌㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

林泉所在之处，随处都有清凉，

山峦环绕着栏杆，客人自己却忙碌不停。

溪上雨未飞落，彩虹仿佛还在饮水，

杂乱的蝉鸣声在高高的柳树上，充满了斜阳的光辉。

Cool shades by woods and springs are found;

The guest, with mountains round the rail, is busy all around.

The rainbow drinks where rain won't fall from the stream;

Cicadas' din in willows tall fills the slant sunbeam.

山水清凉中蕴含对生活节奏的自主治理。

描绘夏日山林清凉闲适之景，表达诗人寄情山水、超然自得的心境。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理