枕上

一枕经春似宿酲，三衾投晓尚凄清。

yī zhěn jīng chūn sì sù chéng， sān qīn tóu xiǎo shàng qī qīng。

ㄧ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄙˋ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ， ㄙㄢ ㄑㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ。

残更未尽鸦先起，虚幌无声鼠自惊。

cán gēng wèi jìn yā xiān qǐ， xū huǎng wú shēng shǔ zì jīng。

ㄘㄢˊ ㄍㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄚ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ， ㄒㄩ ㄏㄨㄤˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄕㄨˇ ㄗˋ ㄐㄧㄥ。

久病厌闻铜鼎沸，不眠惟望纸窗明。

jiǔ bìng yàn wén tóng dǐng fèi， bù mián wéi wàng zhǐ chuāng míng。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄓˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。

摧颓岂是功名具，烧药炉边过此生。

cuī tuí qǐ shì gōng míng jù， shāo yào lú biān guò cǐ shēng。

ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ， ㄕㄠ ㄧㄠˋ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕㄥ。