枕上

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

明月无声满屋梁，梦余分影上人床。

míng yuè wú shēng mǎn wū liáng， mèng yú fēn yǐng shàng rén chuáng。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕㄥㄇㄢˇ ㄨㄌㄧㄤˊ，ㄇㄥˋ ㄩˊ ㄈㄣㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄤˊ。

素娥脉脉翻愁寂，付与风铃语夜长。

sù é mò mò fān chóu jì， fù yǔ fēng líng yǔ yè cháng。

ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄈㄢㄔㄡˊ ㄐㄧˋ，ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄈㄥㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ。

明亮的月光无声地洒满了屋梁，

梦醒后，月光将影子投上了我的床。

嫦娥默默无言，反而更添愁绪与寂寥，

只能把漫漫长夜的诉说，托付给风铃的声响。

The silent moonlight floods the beams and rail,

After the dream, its shadow climbs my bed.

The lonely Moon Goddess, wordless and pale,

Leaves wind-chimes to speak for the night instead.

明月分影上人床，体现了梦醒后对自我认同的瞬间恍惚与追寻。

写明月满屋梁、梦余分影上人床的幽静夜景，流露梦醒后的孤寂与朦胧思绪。

意象：明月 · 屋梁 · 梦 · 影 · 床

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理