真定舞

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

紫袖当棚雪鬓凋，曾随广乐奏云韶。

zǐ xiù dāng péng xuě bìn diāo， céng suí guǎng yuè zòu yún sháo。

ㄗˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄤㄆㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄧㄠ，ㄘㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄤˇ ㄩㄝˋ ㄗㄡˋ ㄩㄣˊ ㄕㄠˊ。

老来未忍耆婆舞，犹倚黄钟衮六幺。

lǎo lái wèi rěn qí pó wǔ， yóu yǐ huáng zhōng gǔn liù yāo。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄑㄧˊ ㄆㄛˊ ㄨˇ，ㄧㄡˊ ㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥㄍㄨㄣˇ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄠ。

身着紫衣在乐棚前，雪白的鬓发已经凋零，

她曾随着盛大的乐曲，演奏《云门》《大韶》这样的雅乐。

年老之后，不忍再跳起天竺狂舞，

却依然倚靠着黄钟正声，心中回响着《六幺》的旋律。

Purple sleeves before the stage, her frosty temples now decayed,

Once she followed grand music, playing the melodies of cloud and dawn.

In old age, she cannot bear to dance the dances of Jivaka,

Yet still she leans on the Yellow Bell, the tune of "Six Yao" lingering on.

在文化认同的周期中，个体生命终将凋零。

描绘宫廷乐舞的盛况与舞者年华老去的对比

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理