赠寿老

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

农圃规模昔共论，云奎卜筑又逢君。

nóng pǔ guī mó xī gòng lùn， yún kuí bǔ zhù yòu féng jūn。

ㄋㄨㄥˊ ㄆㄨˇ ㄍㄨㄟㄇㄛˊ ㄒㄧㄍㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˋ，ㄩㄣˊ ㄎㄨㄟˊ ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ。

眉庵寿老长随喜，好个抛梁伏愿文。

méi ān shòu lǎo cháng suí xǐ， hǎo gè pāo liáng fú yuàn wén。

ㄇㄟˊ ㄢㄕㄡˋ ㄌㄠˇ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧˇ，ㄏㄠˇ ㄍㄜˋ ㄆㄠㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄩㄢˋ ㄨㄣˊ。

昔日我们曾一同谈论农圃的规划；

如今在云奎卜选的居所又与你相逢。

愿眉庵寿老长久地随喜安乐，

这是一篇多幺好的抛梁上愿文啊！

We once discussed the plans for farm and garden ground;

Now meeting you again where clouds and stars are found.

Long may the Elder of the Brows rejoice and thrive,

A fine text for the beam-tossing to keep alive!

农圃共论，映射出对田园生活的共同治理理想。

回忆昔日共论农圃，而今重逢，感慨时光与情谊。

意象：君 · 农圃 · 云奎

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理