灶渚

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白鱼出水卧银刀，紫笋堆盘脱锦袍。

bái yú chū shuǐ wò yín dāo， zǐ sǔn duī pán tuō jǐn páo。

ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄔㄨㄕㄨㄟˇ ㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄉㄠ，ㄗˇ ㄙㄨㄣˇ ㄉㄨㄟㄆㄢˊ ㄊㄨㄛㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ。

扪腹将军犹未快，棹船西岸摘蒌蒿。

mén fù jiāng jūn yóu wèi kuài， zhào chuán xī àn zhāi lóu hāo。

ㄇㄣˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ，ㄓㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄞㄌㄡˊ ㄏㄠ。

白色的鱼儿跃出水面，像一柄横卧的银刀；

紫色的竹笋堆满盘中，仿佛脱下了锦袍。

那位大腹便便的将军，仍觉得不够痛快；

他划着船去到西岸，采摘那蒌蒿来尝。

A white fish leaps from water, a silver blade at rest;

Purple bamboo shoots piled on plate shed brocade robe's crest.

The pot-bellied general still feels not satisfied;

He poles his boat to western shore for wormwood to be tried.

对物产的精细认知，反映了地域资源与生活美学的联结。

以白鱼紫笋等鲜美食材，展现江南水乡的丰饶与宴饮之乐。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理