再渡胥口

古来此地快蓬心，天绕明湖日照临。

gǔ lái cǐ dì kuài péng xīn， tiān rào míng hú rì zhào lín。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄞˋ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄣ， ㄊㄧㄢ ㄖㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄣˊ。

一雁云平时隠现，两山波动对浮沉。

yī yàn yún píng shí yǐn xiàn， liǎng shān bō dòng duì fú chén。

ㄧ ㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ。

衰髯都共荻花老，醉面不如枫叶深。

shuāi rán dōu gòng dí huā lǎo， zuì miàn bù rú fēng yè shēn。

ㄕㄨㄞ ㄖㄢˊ ㄉㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄣ。

罾户钓徒来问讯，去年盟在肯重寻。

zēng hù diào tú lái wèn xùn， qù nián méng zài kěn chóng xún。

ㄗㄥ ㄏㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ， ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄗㄞˋ ㄎㄣˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ。