晚景增年惯，官身作客谙。
大都缘偶熟，岂是性能堪。
昔者开三径，他时老一龛。
越溪亲种竹，芸绿想毵毵。
再出东郊
全宋诗热度：
★★☆☆☆
范成大作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
晚年光景增添，我已习惯年岁增长，
身为官员，我已熟悉客居他乡的境况。
这大多是因为偶然的熟悉与适应，
哪里是我的本性能够真正承受的呢？
从前我曾开辟三条小径，效仿隐士归隐，
将来我将在一个小小的佛龛旁终老。
在越溪边，我亲手种下的竹子，
想来已是翠绿繁茂，枝叶纷披的样子。
英文翻译
Accustomed to the twilight years that age me more,
I know the life of a stranger in official guise.
Mostly it's due to chance familiarity,
Not that my nature could ever truly bear such ties.
Once I opened three paths for a hermit's retreat,
In time I'll grow old in a single niche, complete.
By the Yue Creek, the bamboo I planted with care,
I imagine their emerald fronds, lush and fair.
深度解构
官身与客旅的身份交织，指向士人阶层的内在认同困境。
诗意解析
诗意概括
抒发常年为官奔波、客居他乡的惯常与谙熟之感。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理