元日

老来百味絮沾泥，期会关身尚火驰。

lǎo lái bǎi wèi xù zhān ní， qī huì guān shēn shàng huǒ chí。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄅㄞˇ ㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄓㄢ ㄋㄧˊ， ㄑㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔˊ。

几夜乡心欹枕处，今年脚力上楼时。

jǐ yè xiāng xīn yī zhěn chù， jīn nián jiǎo lì shàng lóu shí。

ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄓㄣˇ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄕˊ。

酒缸幸有乾坤大，丹鼎何忧日月迟。

jiǔ gāng xìng yǒu qián kūn dà， dān dǐng hé yōu rì yuè chí。

ㄐㄧㄡˇ ㄍㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄚˋ， ㄉㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔˊ。

莫道神仙无可学，学仙犹胜簿书痴。

mò dào shén xiān wú kě xué， xué xiān yóu shèng bù shū chī。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄔ。