园林

园林随分有清凉，走遍人间梦几场。

yuán lín suí fèn yǒu qīng liáng， zǒu biàn rén jiān mèng jǐ chǎng。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ， ㄗㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄐㄧˇ ㄔㄤˇ。

铁砚磨成双鬓雪，桑弧射得一绳麻。

tiě yàn mó chéng shuāng bìn xuě， sāng hú shè dé yī shéng má。

ㄊㄧㄝˇ ㄧㄢˋ ㄇㄛˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄙㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄜˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄕㄥˊ ㄇㄚˊ。

光阴画纸为棋局，事业看题检药囊。

guāng yīn huà zhǐ wéi qí jú， shì yè kàn tí jiǎn yào náng。

ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄓˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ， ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄠˋ ㄋㄤˊ。

受用切身如此尔，莫于身外更干忙。

shòu yòng qiè shēn rú cǐ ěr， mò yú shēn wài gèng gān máng。

ㄕㄡˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄦˇ， ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄍㄢ ㄇㄤˊ。