卷幔灯千朵，钩帘月半弓。
绣鸳翔沥水，金雀跂屏风。
细意翩长袖，多情结短封。
铜壶从婉娩，玉珮正丁东。
玉台体
全宋诗热度：
★★★☆☆
范成大作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
卷起帘幕，千盏灯火如花朵般绽放，
钩起帘子，一弯新月似半张弓悬挂天上。
绣着鸳鸯的帷帐仿佛在沥水之上飞翔，
金雀花纹在屏风上翘首而立，栩栩如生。
她心思细腻，挥动着长长的衣袖翩翩起舞，
满怀深情，将简短的书信封缄寄出。
铜壶滴漏随着时光缓缓流逝，
玉佩正发出清脆的丁东声响。
英文翻译
A thousand lamps bloom as the curtain's rolled high,
A crescent moon hangs like a half-drawn bow on the sky.
Embroidered mandarin ducks glide o'er the rippling stream,
Golden sparrows perch on the screen, a vivid dream.
With graceful sleeves, she dances in a tender trance,
Her heart brims with love, sealed in a brief romance.
The bronze water-clock flows with time's gentle pace,
While jade pendants tinkle in this tranquil space.
深度解构
钩帘月半弓的意象，从认知上构建了私密空间与外部世界的微妙边界。
诗意解析
诗意概括
通过卷幔灯千朵、钩帘月半弓的精致描写，展现闺阁夜晚的静谧与幽美。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理