于潜

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

邑居官寺两凄清，晚市都无菜可羹。

yì jū guān sì liǎng qī qīng， wǎn shì dōu wú cài kě gēng。

ㄧˋ ㄐㄩㄍㄨㄢㄙˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄑㄧㄥ，ㄨㄢˇ ㄕˋ ㄉㄡㄨˊ ㄘㄞˋ ㄎㄜˇ ㄍㄥ。

何处直能令鬼怕，祗今犹自有人行。

hé chù zhí néng lìng guǐ pà， zhī jīn yóu zì yǒu rén xíng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄆㄚˋ，ㄓㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

城中的民居和官署都一片凄清，

晚市上连做羹汤的蔬菜都无处可寻。

究竟何处真能让鬼怪都感到害怕？

可直到如今，依然有人在此间穿行。

Both the town dwellings and official temples are desolate,

The evening market has no vegetables for soup.

Where indeed could one make even ghosts afraid?

Only now, there are still people passing through.

地方治理失效的微观写照，民生资源博弈。

刻画邑居官寺的凄清与市井萧条，隐含对民生的关切。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理