虞姬墓

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

刘项家人总可怜，英雄无策庇婵娟。

liú xiàng jiā rén zǒng kě lián， yīng xióng wú cè bì chán juān。

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ，ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄨˊ ㄘㄜˋ ㄅㄧˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

戚姬葬处君知否，不及虞兮有墓田。

qī jī zàng chù jūn zhī fǒu， bù jí yú xī yǒu mù tián。

ㄑㄧㄐㄧㄗㄤˋ ㄔㄨˋ ㄐㄩㄣㄓㄈㄡˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄒㄧㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢˊ。

刘邦和项羽的家人，都实在令人怜悯，

英雄们没有计策来庇护他们身边的佳人。

戚夫人被埋葬的地方，您可知道吗？

她比不上虞姬啊，还拥有一片可以安息的墓田。

The families of Liu and Xiang, all pitiable indeed,

The heroes had no plan to shield their beauties from the deed.

Do you know where Lady Qi was buried in her plight?

She lacks a tomb like Yu Ji's, bathed in the fading light.

英雄叙事中个体命运是权力博弈的牺牲品。

借虞姬墓感叹刘邦项羽皆未能庇护所爱，英雄功业与个人悲剧形成对照。

意象：婵娟 · 墓 · 英雄

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理