浴罢

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西城落日半轮明，浴罢衣裳一倍轻。

xī chéng luò rì bàn lún míng， yù bà yī shang yī bèi qīng。

ㄒㄧㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄧㄕㄤ˙ ㄧㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ。

玉宇风来归鸟急，火云销尽绿云生。

yù yǔ fēng lái guī niǎo jí， huǒ yún xiāo jìn lǜ yún shēng。

ㄩˋ ㄩˇ ㄈㄥㄌㄞˊ ㄍㄨㄟㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˊ，ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ。

西城的落日像半轮明镜高悬，

沐浴之后，衣裳感觉倍加轻盈。

玉宇般的天空有风来，归鸟飞得急切，

火红的晚霞消散尽，翠绿的云气开始升腾。

The western sky holds a half-wheel of sunset's glow,

After the bath, my robes feel doubly light and free.

From jade heavens, wind returns the birds in haste below,

Scorching clouds dissolve, and verdant clouds arise for me.

沐浴更衣的仪式，暗含对身心状态的周期性治理与更新。

刻画傍晚浴后的闲适清爽，体现对日常生活片刻的细腻体味。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理