幽誓

天风厉兮山木黄，岁晼晚兮又早霜。

tiān fēng lì xī shān mù huáng， suì wǎn wǎn xī yòu zǎo shuāng。

ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄧㄡˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄤ。

虎号崖兮石飞下，山中人兮孰虞。

hǔ háo yá xī shí fēi xià， shān zhōng rén xī shú yú。

ㄏㄨˇ ㄏㄠˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧ ㄕˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ， ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄨˊ ㄩˊ。

予造轫兮挟辀，纷不可兮此淹留。

yǔ zào rèn xī xié zhōu， fēn bù kě xī cǐ yān liú。

ㄩˇ ㄗㄠˋ ㄖㄣˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄡ， ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄘˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。

灵晔兮遄迈，趣驾兮远游。

líng yè xī chuán mài， qū jià xī yuǎn yóu。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄞˋ， ㄑㄩ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ。

予高驰兮雨濡盖，予揭浅兮水渐珮。

yǔ gāo chí xī yǔ rú gài， yǔ jiē qiǎn xī shuǐ jiàn pèi。

ㄩˇ ㄍㄠ ㄔˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄍㄞˋ， ㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ。

横四方兮未极，泥盎盎兮予车以败。

héng sì fāng xī wèi jí， ní àng àng xī yǔ chē yǐ bài。

ㄏㄥˊ ㄙˋ ㄈㄤ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ， ㄋㄧˊ ㄤˋ ㄤˋ ㄒㄧ ㄩˇ ㄔㄜ ㄧˇ ㄅㄞˋ。

望夫君兮天东南，江复山兮斯路巉。

wàng fū jūn xī tiān dōng nán， jiāng fù shān xī sī lù chán。

ㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ， ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄙ ㄌㄨˋ ㄔㄢˊ。

恍欲遇兮忽不见，奄昼晦兮云昙昙。

huǎng yù yù xī hū bù jiàn， yǎn zhòu huì xī yún tán tán。

ㄏㄨㄤˇ ㄩˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄢˇ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄊㄢˊ ㄊㄢˊ。

前马兮无路，税驾兮无所。

qián mǎ xī wú lù， shuì jià xī wú suǒ。

ㄑㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧ ㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ。

谁与共兮芳馨，独苍茫兮愁苦。

shuí yǔ gòng xī fāng xīn， dú cāng máng xī chóu kǔ。

ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ， ㄉㄨˊ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄎㄨˇ。