羑里城

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

陵谷迁移尚故墟，天盈商罪未蠲除。

líng gǔ qiān yí shàng gù xū， tiān yíng shāng zuì wèi juān chú。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢㄧˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨˋ ㄒㄩ，ㄊㄧㄢㄧㄥˊ ㄕㄤㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄢㄔㄨˊ。

古今行客同嗤骂，何止三篇泰誓书。

gǔ jīn xíng kè tóng chī mà， hé zhǐ sān piān tài shì shū。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄇㄚˋ，ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄙㄢㄆㄧㄢㄊㄞˋ ㄕˋ ㄕㄨ。

山陵河谷变迁，旧日的废墟还在，

商纣的罪恶滔天，尚未被清除。

古往今来的行人都一同讥笑责骂，

何止是《泰誓》那三篇讨伐的文书。

Hills and valleys shift, yet the old ruins remain,

Heaven filled with Shang's crimes, not cleansed by sun or rain.

Through ages, passing travelers alike deride and blame,

More than just those three chapters that bear the "Great Oath" name.

历史周期中的罪责，构成难以消除的治理负担。

借商纣旧墟讽喻当世，指出历史罪责难消。

意象：天 · 陵谷 · 罪 · 墟

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理