伊尹墓

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三尺黄垆直棘边，此心终古享皇天。

sān chǐ huáng lú zhí jí biān， cǐ xīn zhōng gǔ xiǎng huáng tiān。

ㄙㄢㄔˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ ㄓˊ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢ，ㄘˇ ㄒㄧㄣㄓㄨㄥㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ。

汲书猥述流传妄，剖击嗟无咎单篇。

jí shū wěi shù liú chuán wàng， pōu jī jiē wú jiù dān piān。

ㄐㄧˊ ㄕㄨㄨㄟˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄤˋ，ㄆㄡㄐㄧㄐㄧㄝㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄢㄆㄧㄢ。

三尺高的黄土墓冢矗立在荆棘旁边，

这颗赤诚之心终古以来敬享着皇天。

《汲冢书》中的记载轻率，流传之事虚妄，

可叹剖析辩驳，却无一篇完整的文章来为他申辩。

Three feet of yellow earth by thorns' side,

This heart through ages for the heaven's grace did abide.

The Ji's records but spread a tale untrue and vain,

Alas, no single text to clear the blame remains.

直道事君，是古代政治认同的典范。

凭吊伊尹墓，赞其辅佐商汤、心享皇天的千古功业与忠诚。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理