宜春苑

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

狐冢獾蹊满路隅，行人犹作御园呼。

hú zhǒng huān qī mǎn lù yú， xíng rén yóu zuò yù yuán hū。

ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄢㄑㄧㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄩˊ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨ。

连昌尚有花临砌，肠断宜春寸草无。

lián chāng shàng yǒu huā lín qì， cháng duàn yí chūn cùn cǎo wú。

ㄌㄧㄢˊ ㄔㄤㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ，ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣㄘㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄨˊ。

狐狸的坟冢与獾的小径遍布道路的每个角落，

过往的行人却仍将此地唤作皇家御园。

连昌宫尚且还有花朵在台阶旁开放，

令人伤心断肠的是，宜春苑竟连一寸青草也无。

Fox dens and badger trails fill every corner of the road,

Yet passers-by still call it the Imperial Garden, I'm told.

At Lianchang, flowers by the steps in bloom one could behold,

But here in Yichun, not a blade of grass—heartbreaking, cold.

场所认同在时间流逝中与物理现实的错位。

描写宜春苑荒废后狐獾出没，行人仍以旧称呼之的今昔对比。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理