夜雨

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烛花垂穗伴空斋，心事如灰入壮怀。

zhú huā chuí suì bàn kōng zhāi， xīn shì rú huī rù zhuàng huái。

ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥㄓㄞ，ㄒㄧㄣㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟㄖㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ。

老倦更阑惟熟睡，任他疏雨滴空阶。

lǎo juàn gēng lán wéi shú shuì， rèn tā shū yǔ dī kōng jiē。

ㄌㄠˇ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄥㄌㄢˊ ㄨㄟˊ ㄕㄨˊ ㄕㄨㄟˋ，ㄖㄣˋ ㄊㄚㄕㄨㄩˇ ㄉㄧㄎㄨㄥㄐㄧㄝ。

烛花低垂如穗，陪伴着空寂的书斋；

心中烦扰如同死灰，沉入壮阔的胸怀。

年老疲倦，夜深时分只愿沉沉睡去；

任凭那稀疏的雨点，滴落在空荡的台阶上。

The candle's wick droops, a tassel in my empty room;

My heart's affairs, like ashes, sink into a manly gloom.

Weary with age, as night wears on, I only sleep profound;

Let the sparse rain drip on the empty steps, I heed no sound.

在孤寂中直面内心，完成对自我认同的审视。

夜雨孤灯下，诗人空斋独坐，心事如灰，壮怀难展。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理