谒南岳

湘中固多山，夹岸万马屯。

xiāng zhōng gù duō shān， jiá àn wàn mǎ tún。

ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄢ， ㄐㄧㄚˊ ㄢˋ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄣˊ。

坡陀无敢高，似逊乔岳尊。

pō tuó wú gǎn gāo， sì xùn qiáo yuè zūn。

ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄍㄠ， ㄙˋ ㄒㄩㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄣ。

晓投望云亭，众丘拱墙藩。

xiǎo tóu wàng yún tíng， zhòng qiū gǒng qiáng fān。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄥˇ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄢ。

浓岚忽飘荡，积翠浮云端。

nóng lán hū piāo dàng， jī cuì fú yún duān。

ㄋㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄏㄨ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ， ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。

天柱已峻极，祝融更高寒。

tiān zhù yǐ jùn jí， zhù róng gèng gāo hán。

ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄧˇ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧˊ， ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄥˋ ㄍㄠ ㄏㄢˊ。

紫盖鬰当中，冈势汹崩奔。

zǐ gài yù dāng zhōng， gāng shì xiōng bēng bēn。

ㄗˇ ㄍㄞˋ ㄩˋ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ， ㄍㄤ ㄕˋ ㄒㄩㄥ ㄅㄥ ㄅㄣ。

峙为赤帝峰，下直宫壖垣。

zhì wéi chì dì fēng， xià zhí gōng ruán yuán。

ㄓˋ ㄨㄟˊ ㄔˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥ， ㄒㄧㄚˋ ㄓˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄨㄢˊ ㄩㄢˊ。

角楼捧双阙，圆方模九阍。

jiǎo lóu pěng shuāng quē， yuán fāng mó jiǔ hūn。

ㄐㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄆㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝ， ㄩㄢˊ ㄈㄤ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄣ。

炎符抚中兴，南正实司天。

yán fú fǔ zhōng xīng， nán zhèng shí sī tiān。

ㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ， ㄋㄢˊ ㄓㄥˋ ㄕˊ ㄙ ㄊㄧㄢ。

草木薰协气，山林奠神奸。

cǎo mù xūn xié qì， shān lín diàn shén jiān。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˋ， ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢ。

妥灵有备物，龙卷鸾旗轩。

tuǒ líng yǒu bèi wù， lóng juǎn luán qí xuān。

ㄊㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄨˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄢ。

走忝桂林伯，与神俱南辕。

zǒu tiǎn guì lín bó， yǔ shén jù nán yuán。

ㄗㄡˇ ㄊㄧㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛˊ， ㄩˇ ㄕㄣˊ ㄐㄩˋ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ。

上谒礼亦宜，为国忧元元。

shàng yè lǐ yì yí， wèi guó yōu yuán yuán。

ㄕㄤˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄧˊ， ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ。

心空祸福相，古井寒无澜。

xīn kōng huò fú xiāng， gǔ jǐng hán wú lán。

ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄌㄢˊ。

杯珓不用掷，但愿归田园。

bēi jiào bù yòng zhì， dàn yuàn guī tián yuán。

ㄅㄟ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄓˋ， ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ。

相传壁画好，拂拭尘埃昏。

xiāng chuán bì huà hǎo， fú shì chén āi hūn。

ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄠˇ， ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄏㄨㄣ。

弓刀立壮士，剑珮班灵官。

gōng dāo lì zhuàng shì， jiàn pèi bān líng guān。

ㄍㄨㄥ ㄉㄠ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄅㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ。

后宫行乐处，窈窕千云鬟。

hòu gōng xíng lè chù， yǎo tiǎo qiān yún huán。

ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ， ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

锦地舞月昼，珠栊侍春闲。

jǐn dì wǔ yuè zhòu， zhū lóng shì chūn xián。

ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧˋ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓㄡˋ， ㄓㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ。

武氏笔已绝，梗概犹清妍。

wǔ shì bǐ yǐ jué， gěng gài yóu qīng yán。

ㄨˇ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄍㄥˇ ㄍㄞˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ。

旋车阖庙去，颇厌山市喧。

xuán chē hé miào qù， pō yàn shān shì xuān。

ㄒㄩㄢˊ ㄔㄜ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄩˋ， ㄆㄛ ㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄕˋ ㄒㄩㄢ。

胜果招客游，径排集贤关。

shèng guǒ zhāo kè yóu， jìng pái jí xián guān。

ㄕㄥˋ ㄍㄨㄛˇ ㄓㄠ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄆㄞˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ。

梵庋绚杂组，锡杖锵古镮。

fàn guǐ xuàn zá zǔ， xī zhàng qiāng gǔ huán。

ㄈㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄒㄩㄢˋ ㄗㄚˊ ㄗㄨˇ， ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄤ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄢˊ。

避雨胜业阁，晚晴留凭栏。

bì yǔ shèng yè gé， wǎn qíng liú píng lán。

ㄅㄧˋ ㄩˇ ㄕㄥˋ ㄧㄝˋ ㄍㄜˊ， ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

石廪映岣嵝，望眼增孱颜。

shí lǐn yìng gǒu lǒu， wàng yǎn zēng chán yán。

ㄕˊ ㄌㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄍㄡˇ ㄌㄡˇ， ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ ㄗㄥ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ。

上封眇孤绝，南台半云烟。

shàng fēng miǎo gū jué， nán tái bàn yún yān。

ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄐㄩㄝˊ， ㄋㄢˊ ㄊㄞˊ ㄅㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

碧岫有灵药，朱陵巢洞仙。

bì xiù yǒu líng yào， zhū líng cháo dòng xiān。

ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ， ㄓㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ。

病倦懒幽讨，山僧镌我顽。

bìng juàn lǎn yōu tǎo， shān sēng juān wǒ wán。

ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄢˇ ㄧㄡ ㄊㄠˇ， ㄕㄢ ㄙㄥ ㄐㄩㄢ ㄨㄛˇ ㄨㄢˊ。

松樛唐季枝，柏跼隋初根。

sōng jiū táng jì zhī， bǎi jú suí chū gēn。

ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄐㄧˋ ㄓ， ㄅㄞˇ ㄐㄩˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄍㄣ。

奇事不胜纪，重游当细论。

qí shì bù shèng jì， chóng yóu dāng xì lùn。

ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄉㄤ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄣˋ。