夜归

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

竹舆伊轧走长街，掠面风清醉梦回。

zhú yú yī yà zǒu cháng jiē， lüè miàn fēng qīng zuì mèng huí。

ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄧㄧㄚˋ ㄗㄡˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ，ㄌㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄥㄑㄧㄥㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ。

曲巷无声门户闭，一灯犹照酒垆开。

qū xiàng wú shēng mén hù bì， yī dēng yóu zhào jiǔ lú kāi。

ㄑㄩㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄕㄥㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ，ㄧㄉㄥㄧㄡˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄎㄞ。

竹轿伊呀作响地走过长街，

清风吹拂面庞，将我从醉梦中唤醒。

曲折的巷子里寂静无声，家家户户门扉紧闭，

只有一盏灯还亮着，照着那家酒馆依然开门营业。

The bamboo sedan creaks along the long street;

A cool breeze brushes my face, waking me from drunken dreams.

The winding lane is silent, doors and gates all shut;

A single lamp still shines where the tavern remains open.

夜归醉醒象征个体在生活周期中寻求片刻超脱的认知体验。

描写夜归途中清风拂面、醉梦初醒的闲适情景。

意象：风 · 竹舆 · 长街

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理