滟滪堆

滟滪之石谁劖镌，恶骇天下形眇然。

yàn yù zhī shí shuí chán juān， è hài tiān xià xíng miǎo rán。

ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄓ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ， ㄜˋ ㄏㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ。

客行五月潦始涨，但见匹马浮黄湍。

kè xíng wǔ yuè lǎo shǐ zhǎng， dàn jiàn pǐ mǎ fú huáng tuān。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄌㄠˇ ㄕˇ ㄓㄤˇ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨㄢ。

时时吐沫作𣸣淖，灂灂有声如粥煎。

shí shí tǔ mò zuò fèn nào， zhuó zhuó yǒu shēng rú zhōu jiān。

ㄕˊ ㄕˊ ㄊㄨˇ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄣˋ ㄋㄠˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄢ。

蜀江西来已无路，凿山作浍方成川。

shǔ jiāng xī lái yǐ wú lù， záo shān zuò kuài fāng chéng chuān。

ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄗㄠˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄞˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢ。

瞿唐之口狭如带，乃欲纳此江漫漫。

qú táng zhī kǒu xiá rú dài， nǎi yù nà cǐ jiāng màn màn。

ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄓ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ， ㄋㄞˇ ㄩˋ ㄋㄚˋ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ。

奔流下赴故偪仄，汝更争道当其前。

bēn liú xià fù gù bī zè， rǔ gèng zhēng dào dāng qí qián。

ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄅㄧ ㄗㄜˋ， ㄖㄨˇ ㄍㄥˋ ㄓㄥ ㄉㄠˋ ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄢˊ。

舟师欹倾落胆过，石孽水祸吁难全。

zhōu shī yī qīng luò dǎn guò， shí niè shuǐ huò yù nán quán。

ㄓㄡ ㄕ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄢˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄕˊ ㄋㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˋ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˊ。

山川丘陵皆地险，惟此险绝余难肩。

shān chuān qiū líng jiē dì xiǎn， wéi cǐ xiǎn jué yú nán jiān。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢ。

东坡笔端喙三尺，愿与作赋评嘲喧。

dōng pō bǐ duān huì sān chǐ， yuàn yǔ zuò fù píng cháo xuān。

ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄔˇ， ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄢ。

云非此石峡更怒，臼头忽作倾城妍。

yún fēi cǐ shí xiá gèng nù， jiù tóu hū zuò qīng chéng yán。

ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄥˋ ㄋㄨˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ。

我从巫山飞一棹，欢喜偶脱蛟龙涎。

wǒ cóng wū shān fēi yī zhào， huān xǐ ǒu tuō jiāo lóng xián。

ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄨ ㄕㄢ ㄈㄟ ㄧ ㄓㄠˋ， ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄡˇ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ。

是非信否未暇诘，且上高斋清昼眠。

shì fēi xìn fǒu wèi xiá jié， qiě shàng gāo zhāi qīng zhòu mián。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄓㄞ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ。