严关

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

回看瘴岭已无忧，尚有严关限北州。

huí kàn zhàng lǐng yǐ wú yōu， shàng yǒu yán guān xiàn běi zhōu。

ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄧㄡ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢㄒㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄓㄡ。

裹饭长歌关外去，车如飞电马如流。

guǒ fàn cháng gē guān wài qù， chē rú fēi diàn mǎ rú liú。

ㄍㄨㄛˇ ㄈㄢˋ ㄔㄤˊ ㄍㄜㄍㄨㄢㄨㄞˋ ㄑㄩˋ，ㄔㄜㄖㄨˊ ㄈㄟㄉㄧㄢˋ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ。

回望那瘴气弥漫的山岭已不再令人忧愁，

但还有严关阻隔着北方的州郡。

带着干粮，我长歌着向关外走去，

车行如闪电，马奔如急流。

Looking back, the miasmic ridges hold no more fear,

Yet the stern pass still limits the northern frontier.

With packed meal, I sing long and go beyond the gate,

My carriage swift as lightning, my steed a rapid spate.

地理关隘是国家认同与边界治理的物理标记。

写北归途中已过瘴岭，但严关仍象征着与故土的隔阂，表达了归途未尽的感慨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理