邢台驿

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

太行东麓照邢州，万叠烟螺紫翠浮。

tài háng dōng lù zhào xíng zhōu， wàn dié yān luó zǐ cuì fú。

ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄉㄨㄥㄌㄨˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ，ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄢㄌㄨㄛˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˊ。

谁解登临管风物，枯荷老柳替人愁。

shuí jiě dēng lín guǎn fēng wù， kū hé lǎo liǔ tì rén chóu。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄥㄨˋ，ㄎㄨㄏㄜˊ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

太行山的东麓映照着邢州城郭，

无数重烟霭笼罩的山峦，宛如青螺，紫翠之色仿佛漂浮空中。

有谁能懂得登临此地、观赏风物的心情呢？

只有枯败的荷叶与苍老的柳树，似乎在替人发愁。

East of Taihang's foot, Xingtai's town lies in the sun's embrace,

Countless misty peaks, like spiraled shells, in purple and jade float.

Who understands the traveler's heart, viewing this scene with grace?

Withered lotus, aged willow, share in the wanderer's heavy note.

地理景观塑造地方认同与治理的空间基础。

赞美太行山麓邢州一带壮丽秀美的自然景色。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理