篝灯驿吏唤人行，寥落星河向五更。
马上谁惊千里梦，石头冈下小车声。
晓行
全宋诗热度：
★★☆☆☆
范成大作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
驿吏提着灯笼呼唤旅人启程，
寥落的星河预示着五更将尽。
马背上，是谁被惊醒了千里归梦？
原来是石头冈下传来小车的声音。
英文翻译
The post-house guard calls travelers by lantern's light;
The sparse Milky Way fades as the fifth watch draws near.
Who, on horseback, startled from a thousand-mile dream?
The rumble of a small cart down Stone Mound, I hear.
深度解构
早行的孤寂是对时间与行程管理的微观认知。
诗意解析
诗意概括
描写拂晓时分驿站早行的清冷场景。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理