销夏湾

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蓼矶枫渚故离宫，一曲清涟九里宫。

liǎo jī fēng zhǔ gù lí gōng， yī qǔ qīng lián jiǔ lǐ gōng。

ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄈㄥㄓㄨˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ，ㄧㄑㄩˇ ㄑㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ。

纵有暑光无着处，青山环水水浮空。

zòng yǒu shǔ guāng wú zhuó chù， qīng shān huán shuǐ shuǐ fú kōng。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˋ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄏㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ。

长满蓼草的石矶和枫树成荫的沙洲，是旧日帝王的离宫，

一道清澈的涟漪绵延九里，环绕着这水上的宫殿。

纵使有炎夏的暑光，也无处附着停留，

青翠的山峦环抱着湖水，湖水倒映着天空，仿佛悬浮在空中。

The isle of reeds and maple shores, the old imperial retreat,

A stretch of clear ripples, a palace of nine miles, serene and sweet.

Though summer's glare may come, it finds no place to settle here,

Where emerald hills embrace the water, and water floats in air.

山水清幽中蕴含对历史周期变迁的淡淡惆怅。

描绘太湖销夏湾昔日离宫旧址的清幽山水，寄托闲适之情。

意象：渚 · 磯 · 宮 · 楓 · 清漣 · 蓼 · 矶 · 枫 · 宫 · 清涟

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理