小望州

峰头高绝邻，四瞰若窥井。

fēng tóu gāo jué lín， sì kàn ruò kuī jǐng。

ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄍㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄙˋ ㄎㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄥˇ。

小山万蚁垤，大山拊其顶。

xiǎo shān wàn yǐ dié， dà shān fǔ qí dǐng。

ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄧˇ ㄉㄧㄝˊ， ㄉㄚˋ ㄕㄢ ㄈㄨˇ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄥˇ。

丛霄一握近，罡风振衣冷。

cóng xiāo yī wò jìn， gāng fēng zhèn yī lěng。

ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄍㄤ ㄈㄥ ㄓㄣˋ ㄧ ㄌㄥˇ。

似闻天人语，笑我雪垂领。

sì wén tiān rén yǔ， xiào wǒ xuě chuí lǐng。

ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄩˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˇ。

曩侍玉案香，委佩太清境。

nǎng shì yù àn xiāng， wěi pèi tài qīng jìng。

ㄋㄤˇ ㄕˋ ㄩˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ， ㄨㄟˇ ㄆㄟˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ。

独下赤城戏，俯仰一枰顷。

dú xià chì chéng xì， fǔ yǎng yī píng qǐng。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧˋ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˇ。

岂其厌晨华，嗅此腥腐鼎。

qǐ qí yàn chén huá， xiù cǐ xīng fǔ dǐng。

ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥ ㄈㄨˇ ㄉㄧㄥˇ。

挥手谢天人，伶俜愧孤影。

huī shǒu xiè tiān rén， líng pīng kuì gū yǐng。

ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄧㄥˇ。

来偿茧足债，尚欠界天岭。

lái cháng jiǎn zú zhài， shàng qiàn jiè tiān lǐng。

ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨˊ ㄓㄞˋ， ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄥˇ。

老矣且倦游，归期行可请。

lǎo yǐ qiě juàn yóu， guī qī xíng kě qǐng。

ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ， ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥˇ。