晓起

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

窗明惊起倒裳衣，铃索频摇定怪迟。

chuāng míng jīng qǐ dǎo cháng yī， líng suǒ pín yáo dìng guài chí。

ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄉㄠˇ ㄔㄤˊ ㄧ，ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄠˊ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄞˋ ㄔˊ。

即入簿书丛里去，少留欹枕听黄鹂。

jí rù bù shū cóng lǐ qù， shǎo liú yī zhěn tīng huáng lí。

ㄐㄧˊ ㄖㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ，ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄓㄣˇ ㄊㄧㄥㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ。

窗光明亮，惊得我急忙起身穿衣；

铃索频频摇动，定在责怪我的迟缓。

即刻就要陷入文书堆里去，

且让我斜倚枕头，再听一听黄鹂的啼鸣。

The bright window startled me, I dressed in haste;

The bell-rope's frequent shakes must blame my slow-paced.

Soon I'll plunge into the thick of documents' strife,

But let me lean on pillow, hear the oriole's life.

晨起忙乱折射生活节奏的周期波动。

清晨匆忙起身的日常场景，透露出闲适中的一丝忙乱。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理