晓起

作者：范成大（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

帘额绣波荡漾，烛盘红泪阑干。

lián é xiù bō dàng yàng， zhú pán hóng lèi lán gān。

ㄌㄧㄢˊ ㄜˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄛㄉㄤˋ ㄧㄤˋ，ㄓㄨˊ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

梦里五更风急，愁边一半春残。

mèng lǐ wǔ gēng fēng jí， chóu biān yī bàn chūn cán。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄨˇ ㄍㄥㄈㄥㄐㄧˊ，ㄔㄡˊ ㄅㄧㄢㄧㄅㄢˋ ㄔㄨㄣㄘㄢˊ。

绣着波浪纹的帘额在轻轻荡漾，

烛台上的红蜡泪已纵横流淌。

梦中五更时分风声急促，

愁绪里，一半的春光已然凋残。

The embroidered curtain sways like rippling waves,

On the candle stand, red tears of wax congeal.

In dreams, the fifth watch wind fiercely raves,

Half of the spring is lost to sorrow's seal.

在微观物象中完成对情感周期的细腻认同。

刻画闺阁清晨的寂寥与时光流逝的哀愁

平仄仄平仄仄，仄平平仄平平。
仄仄仄○平仄，平平仄仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理