小涧

作者：范成大（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石碍珠旒溅，滩平雾縠铺。

shí ài zhū liú jiàn， tān píng wù hú pū。

ㄕˊ ㄞˋ ㄓㄨㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄊㄢㄆㄧㄥˊ ㄨˋ ㄏㄨˊ ㄆㄨ。

小童能好事，系马𣃁菖蒲。

xiǎo tóng néng hǎo shì， xì mǎ zhú chāng pú。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄥˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ，ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄓㄨˊ ㄔㄤㄆㄨˊ。

溪水撞击岩石，溅起如珠玉串成的帘幕，

平坦的滩涂上，铺展着如薄雾轻纱般的水面。

一个小童总爱找些有趣的事情来做，

他系好马匹，去水边挖掘菖蒲。

Against the rocks, the stream like beaded curtains splashes high,

O'er the flat shoal, a misty gauze is spread to lie.

A young lad, ever keen for some delightful chore,

Ties up his horse and digs up calamus by the shore.

微观自然景观的呈现，是对物质形态的精细认知。

描绘山涧溪石与平滩的幽静之美，充满自然野趣。

意象：石 · 滩 · 雾縠 · 珠旒

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理