相国寺

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

倾檐缺吻护奎文，金碧浮图暗古尘。

qīng yán quē wěn hù kuí wén， jīn bì fú tú àn gǔ chén。

ㄑㄧㄥㄧㄢˊ ㄑㄩㄝㄨㄣˇ ㄏㄨˋ ㄎㄨㄟˊ ㄨㄣˊ，ㄐㄧㄣㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄣˊ。

闻说今朝恰开寺，羊裘狼帽趁时新。

wén shuō jīn zhāo qià kāi sì， yáng qiú láng mào chèn shí xīn。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄐㄧㄣㄓㄠㄑㄧㄚˋ ㄎㄞㄙˋ，ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄇㄠˋ ㄔㄣˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

倾斜的屋檐，檐角缺损，护卫着奎宿星文；

金碧辉煌的佛塔，在古老的尘埃中显得暗淡。

听说今天恰好是寺庙开放的日子；

人们穿着羊皮袄、戴着狼皮帽，赶着时新的潮流。

The slanting eaves, with broken lips, guard the sacred texts;

The gilded pagoda dims in ancient dust.

I hear today the temple gates swing wide anew;

In sheepskin cloaks and wolf-fur caps, they flock to fashion's cue.

古迹的衰败映射出文明治理的周期性兴替。

描绘相国寺的倾颓与沧桑，暗含对历史变迁的感慨。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理