戏题愚溪

碧湍漱白石，沄沄复汤汤。

bì tuān shù bái shí， yún yún fù shāng shāng。

ㄅㄧˋ ㄊㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄅㄞˊ ㄕˊ， ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄕㄤ ㄕㄤ。

既为人所愚，安用尔许忙。

jì wéi rén suǒ yú， ān yòng ěr xǔ máng。

ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˊ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄦˇ ㄒㄩˇ ㄇㄤˊ。

我昔曾经过，重来已三霜。

wǒ xī céng jīng guò， chóng lái yǐ sān shuāng。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄙㄢ ㄕㄨㄤ。

无事趼双足，奔走宁非狂。

wú shì jiǎn shuāng zú， bēn zǒu níng fēi kuáng。

ㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄗㄨˊ， ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄎㄨㄤˊ。

溪流到江平，翻笑客路长。

xī liú dào jiāng píng， fān xiào kè lù cháng。

ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ， ㄈㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ。

岂不有岁晚，乞身还故乡。

qǐ bù yǒu suì wǎn， qǐ shēn huán gù xiāng。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄑㄧˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。