戏题牡丹

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

主人细意惜芳春，宝帐笼阶护紫云。

zhǔ rén xì yì xī fāng chūn， bǎo zhàng lóng jiē hù zǐ yún。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄈㄤㄔㄨㄣ，ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝㄏㄨˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ。

风日等闲犹不到，外边蜂蝶莫纷纷。

fēng rì děng xián yóu bú dào， wài biān fēng dié mò fēn fēn。

ㄈㄥㄖˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ，ㄨㄞˋ ㄅㄧㄢㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄈㄣㄈㄣ。

主人细心怜惜这美好的春光，

用华美的帷帐笼罩台阶，护住那如紫云般的牡丹。

寻常的风和阳光尚且不能到达这里，

外边的蜂儿蝶儿，切莫纷乱地飞来。

The host, with tender care, cherishes the fragrant spring,

A precious canopy shrouds the steps, guarding the purple clouds.

Even the common wind and sun cannot reach here,

Outside bees and butterflies, do not swarm in restless crowds.

惜花行为体现对美好事物消逝的周期认知。

通过主人惜花护花，表现对美好春光的珍爱与留恋。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理