文王庙

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

堂堂十乱欲兴周，肯使君王死作囚。

táng táng shí luàn yù xīng zhōu， kěn shǐ jūn wáng sǐ zuò qiú。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄕˊ ㄌㄨㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧㄥㄓㄡ，ㄎㄣˇ ㄕˇ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄙˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡˊ。

巧笑入宫天亦笑，可怜元不费深谋。

qiǎo xiào rù gōng tiān yì xiào， kě lián yuán bù fèi shēn móu。

ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥㄊㄧㄢㄧˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄕㄣㄇㄡˊ。

堂堂正正的十位治世能臣想要复兴周朝，

怎会忍心让君王最终以囚徒的身份死掉？

那巧妙的笑容一进入宫廷，连上天也为之发笑，

可怜啊，原本就不需要费尽心机去谋划深奥。

The grand ten ministers sought to revive Zhou's reign,

How could they let their sovereign die a captive's pain?

A charming smile entered the palace, heaven smiled too,

Alas, no need for deep schemes, the deed was done anew.

贤臣集团的形成，是王朝兴替的关键博弈力量。

歌颂文王与贤臣兴周伟业，彰显君臣道义。

意象：君王 · 囚 · 庙 · 十乱

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理