望乡台

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

千山已尽一峰孤，立马行人莫疾驱。

qiān shān yǐ jìn yī fēng gū， lì mǎ xíng rén mò jí qū。

ㄑㄧㄢㄕㄢㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄈㄥㄍㄨ，ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩ。

从此蜀川平似掌，更无高处望东吴。

cóng cǐ shǔ chuān píng sì zhǎng， gèng wú gāo chù wàng dōng wú。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄨˇ ㄔㄨㄢㄆㄧㄥˊ ㄙˋ ㄓㄤˇ，ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄍㄠㄔㄨˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥㄨˊ。

千山已尽，只剩一座孤峰；

立马停住的行人啊，莫要匆忙驱驰。

从此处望去，蜀地平坦如手掌；

再也没有更高的地方可以眺望东吴了。

A thousand mountains end, one peak stands alone;

Halt your steed, traveler, do not hasten on.

From here, the land of Shu lies flat as a palm;

No higher ground remains to gaze toward Eastern Wu.

立马孤峰前，蕴含对前行路径的认知与抉择。

描绘行旅中面对孤峰，劝诫勿要匆忙赶路的羁旅情怀。

意象：千山 · 峰 · 行人 · 馬 · 马

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理