晚入盘门

人语嘲喧晚吹凉，万窗灯火转河塘。

rén yǔ cháo xuān wǎn chuī liáng， wàn chuāng dēng huǒ zhuǎn hé táng。

ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄢ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ， ㄨㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ。

两行碧柳笼官渡，一簇红楼压女墙。

liǎng háng bì liǔ lóng guān dù， yī cù hóng lóu yā nǚ qiáng。

ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄨˋ， ㄧ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧㄚ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄤˊ。

何处采菱闻度曲，谁家拜月认飘香。

hé chù cǎi líng wén dù qǔ， shuí jiā bài yuè rèn piāo xiāng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ。

轻裘骏马慵穿市，困倚蒲团入睡乡。

qīng qiú jùn mǎ yōng chuān shì， kùn yǐ pú tuán rù shuì xiāng。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄩㄥ ㄔㄨㄢ ㄕˋ， ㄎㄨㄣˋ ㄧˇ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。