桐庐

作者：范成大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范成大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

湿云垂野淡疏林，十日山行九日阴。

shī yún chuí yě dàn shū lín， shí rì shān xíng jiǔ rì yīn。

ㄕㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄉㄢˋ ㄕㄨㄌㄧㄣˊ，ㄕˊ ㄖˋ ㄕㄢㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄧㄣ。

梅子弄黄应要雨，不知客路已泥深。

méi zi nòng huáng yīng yào yǔ， bù zhī kè lù yǐ ní shēn。

ㄇㄟˊ ㄗ˙ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥㄧㄠˋ ㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄋㄧˊ ㄕㄣ。

潮湿的云层低垂田野，稀疏的树林显得暗淡；

山中行走十日，倒有九日是阴天。

梅子转黄，预示着将要下雨，

却不知客行的道路早已泥泞不堪。

Damp clouds hang low o'er fields, sparse woods appear more pale;

For ten days in the hills, nine days the skies are frail.

The mellowing plums foretell the coming rain, I deem,

Unaware that the traveler's path is deep in mud and steam.

自然周期中的沉郁，映射旅途的治理困境。

描绘旅途阴郁山景，流露行役艰辛与孤寂。

意象：山 · 疏林 · 湿云 · 野

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高，对后世影响深远。

东山书院编辑整理